Weshalb? Die Tabelle nutzt nur die Hälfte der verfügbaren Seitenbreite und scrollt etwa einen Buchstaben weit. Das macht Null Sinn.
Wozu wird die weisse Fläche rechts reserviert? Die soll genutzt werden. Oder kommt dort der Werbebanner hin?
P.S.: Ist im Firefox genau so.