sNs speaks english

    :gruebel Wenn nun auch ennet dem Teich nach sNs-Normen gebaut würde, müsste man sich für eines der nächsten Modultreffen ja direkt was einfallen lassen... :gruebel


    Wieviel Flugzeugfrachtraum benötigen wohl unsere Schweizer Module, wenn sie sich zu einem Besuch in die Staaten aufmachen wollten? :funnypost

    Zitat

    Original von huerz
    After an evening full of work it's done...


    PS: Es ist geplant auch noch ein französischsprachiges User Interface zu installieren. Leider gibt es da - im Gegensatz zum englischsprachigen Interface - kein (respektive nur ein teilweise übersetztes) Sprachpaket :(
    Dauert da halt leider noch etwas länger - ich hoffe aber dieses so bis in 2-3 Wochen zu installieren.


    Ich kann nur "un grand merci" sagen; top work und merci pour les romands ! :sensationell

    Ach so, jetzt verstehe ich: Ich habe kürzlich bei meiner Tochter den Laptop mit englischsprachigem Windows (in der Grundeinstellung) angeworfen, und siehe da, es kam fast alles auf englisch. Ich dachte, das sei, weil die Forensoftware auf der jeweilig verwendeten Windowsversion basiere, nun scheint es aber anders zu sein, also kein Automatismus, sondern eine Extraleistung von huerz. Danke!
    Heinzpeter

    "I sortiere di Reisende i Tuusigerpäckli", het der Weichesteller erchlärt (A. de Saint-Exupéry, Der Chly Prinz bärndütsch)

    • Offizieller Beitrag
    Zitat

    Original von historicus
    Ach so, jetzt verstehe ich: Ich habe kürzlich bei meiner Tochter den Laptop mit englischsprachigem Windows (in der Grundeinstellung) angeworfen, und siehe da, es kam fast alles auf englisch.


    Genau so sollte es funktionieren. Wie gesagt, jetzt ist dann noch die das französisch an der Reihe, wobei ich mich da wohl noch an jemanden wenden muss welcher über bessere Französisch Kentnisse verfügt als ich. Bei einfachen Textbausteinen ist es das eine davon eine Übersetzung zu machen, gehts dann aber um komplette Sätze und der gleichen wirds für mich definitiv zu kompliziert (nicht dass ich es nicht verstehe, jedoch sind meine geschriebenen französischkentnisse definitv beschränkt....).

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden